Plany budynków Rzeźni Miejskiej, Wrocław - zdjęcia

Plany budynków Rzeźni Miejskiej, Wrocław

Ryciny i rysunki przedstawiające budynek, który ma w nazwie słowo ,,policja", niestety nie wiem jaką funkcję pełnił.

	Dodał: FM° - Data: 2011-03-22 22:44:45 - Odsłon: 1431 Lata 1898-1900 Pozostałe zdjęcia
1880 - 1900 1894 - 1896 1898 - 1900 1898 - 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900

Schlachthof und Viehmarkt zu Breslau, Magistrat der Königl. Haupt- und Residenzstadt Breslau , Breslau 1900

Polska / Województwo dolnośląskie / Wrocław

/ Popowice

/ ul. Legnicka 58 / Rzeźnia miejska (dawna)

/ Plany budynków Rzeźni Miejskiej

Poprzednie: Grobowiec rodzinny barona von Lachmann

Strona Główna

Następne: Park pałacowy


	FM \| 2011-03-22 22:48:01 Wszystkich proszę o wyrozumiałość, jeżeli przy tłumaczeniu coś w nazwach "pokręciłem", lecz nie jestem specjalistą w branży mięsnej i posiłkowałem się tylko słownikiem polsko-niemieckim i niemiecko-polskim. U.N. \| 2011-03-23 21:50:43 Zaiste, Polizei-Schlachthof to rzeźnia policyjna. Mam problemy z rozszyfrowaniem słowa poniżej: Kaffillerieanlage nie zna żaden słownik. Petroniusz \| 2011-03-23 23:46:54 Język niemiecki to nie moja działka, ale się włączę. Piprek i Ippoldt podają, że Kafillerei to rakarnia/zakład utylizacyjny. Napisałem dokładnie tak jak przeczytałem (jedna litera f, końcówka -ei). Wyraz w słowniku jest bardzo podobny do tego na projekcie, dlatego o nim wspominam. :) wito \| 2011-03-22 23:06:34 Z TU Berlin ściągaj, lepsze choć z logo.