Przy Gandauer Str. znajdowała się gospoda z parkiem i stawem Etablissement Kaiser Friedrich Park. Było to popularne miejsce rozrywki z salą balowo-koncertową, pięknym parkiem i stawem z łodziami. Właścicielem na początku XX w. był Carl Haucke.
Najlepsze w nim jest, że pierwszy raz widzę pełną zabudowę dawnego Gądowa Małego. Ten biały budynek (największy) stał przy Gandauer Strasse 30. Mieścił się w nim (jeżeli mnie pamięć nie myli) Amtsbezirk, czyli budynek Urzędu Dzielnicowego Klein Gandau. Miał pod swoim zarządem gminy wiejskie (Landgemeinde)- Gądów Mały, Muchobór Mały, Kozanów, Nowy Dwór (szczególnie dla mnie ważny) i Kuźniki oraz majątki ziemskie (Gutsbezirke) Nowy Dwór i Kuźniki.
Oczywiście trzeba zaznaczyć, że zdjęcie pochodzi z 1932 r., a więc Gądów Mały i podległe mu wsie były już we Wrocławiu. Co się tam mieściło w latach 30. - jeszcze nie wiem...
Na Gądowskiej były jeszcze dwa budynki, niewidoczne już na zdjęciu - w stronę Kuźnik, po czym gwałtownie skręcała i biegła aż do przejazdu kolejowego, gdzie krzyżowała się z Bystrzycką. W kępie drzew widoczny jest staw - prawdopodobnie wykorzystywany przeciwpożarowo. Jednak Gądów własnej remizy nie miał - "obsługiwała go" remiza strażacka na Nowym Dworze.
W miejscu gdzie jest znacznik(ul.Gądowska) jest ulica Balonowa(Bystrzycka nie krzyżuje się z Gądowską).Na prawo od trójpiętrowca jest skrzyżowanie:Gądowska,Balonowa i Horbaczewskiego(idąca w dół w kierunku lotniska).Lasek po lewej to miejsce przyszłego zakładu "Trakt System".Ja bym tego zdjęcia do lotniska nie przypisywał.
pragne zauwazyc, ze bocznica ma rozjazd od strony Pilmetu, a to byla i jest fabryka maszynowa, a takze, lekko wybuchowych materialow, stad wiekszoc wagonow to wagony kryte
Przed wojną ulice - Balonowa, Horbaczewskiego nieistniały. Gądowska biegła aż od Małopanewskiej po przejazd przy Bystrzyckiej (a więc jednak się krzyżowała), a dalej aż do Chociebuskiej (przy Hermanowskiej).
Te trzy hangary jak najbardziej przynależą do lotniska...
To ulice przypisywane są do sytuacji przedwojennej czy teraźniejszej?Moim zdaniem meritum zdjęcia to połączenie Gądowskiej z Balonową ale to POLI decyduje.
Jedynym miejscem, w którym Gądowska stykałaby sie z Balonową jest przejazd kolejowy za bunkrem, ale tego nie widać na zdjęciu. Wszystko widać na tej mapce
Jeśli dobrze widzę, to w górnej części zdjęcia (nad znacznikiem ul. Bystrzyckiej) jest mnóstwo bocznic kolejowych - widać nawet kilka składów wagonów. Ciekawe, w jakim celu tu były doprowadzone i czemu służyły ???
Dorzuć jakieś buźki, to będzie łatwiej. Co do starzenia się, to raczej po mnie to widać, skoro nie zajarzyłem :D Za dużo mam ostatnio na głowie, może dlatego :/
Na tym zdjęciu widzimy dzisiejsza ulicę Balonową. Dzisiejsza Gądowska znajduje się dalej na zachód od tego miejsca. Oczywiście dawniej, przed wojną Gądowska ciągnęła się od dzisiejszych ogródków działkowych aż niemal do Pilczyc i wtedy budynek establissement-u znajdował się przy Gądowskiej. Ale warto w podpisie tego zdjęcia zaznaczyć, że dzisiaj przebiega tam Balonowa. Na lewo od tego zdjęcia jest zbieg Balonowej i Horbaczewskiego. Można to wywnioskować ze zdjęcia