MENU
tekst

Dodał: AM° - Data: 2006-05-17 23:21:02 - Odsłon: 2291
Rok 1910


  • /foto/375/375080m.jpg
    1905 - 1916
  • /foto/81/81296m.jpg
    1911
  • /foto/8874/8874973m.jpg
    1930 - 1932
  • /foto/361/361893m.jpg
    1943

kolekcja własna andrzejm

Poprzednie: Świętoszów Strona Główna Następne: Dom nr 9


AM | 2006-05-18 13:09:40
Ropuszko czy w przerwie w dodawaniu zdjec mozesz zerknac na date, chcialbym uzupelnic opis, dziekuje z gory
U.N. | 2006-05-18 16:04:59
Tekst: Wermersdorf, d. 11.10.11 Liebste Schwester! Wie mag es dir nur gehen? Schreibe mir bitte mal. Mir geht es immer noch nicht gut. Der Bunzendorfer Vater ist am Montage auch an Grippe gestorben, wird am Frei tag beerdigt. ..... ...... herzlich gegrüßt in Liebe Ida Nolt
U.N. | 2006-05-18 17:37:13
Nadawcom kartki wiodło się jak hydralowskiemu serwerowi: ledwie zipali :-( Wojnarowice, dnia 11.10.1911 r. Najukochańsza siostro! Jak Ci się tylko może powodzić? Mnie nadal nie wiedzie się dobrze (albo: nadal nie czuję się dobrze). Ojcie Bunzendorf też zmarł w poniedziałek na grypę, zostanie pochowany w piątek. ...... ..... serdecznie pozdrowić w miłości Ida Nolt. Kartka została napisana w środę ;-)
AM | 2006-05-18 18:34:59
ale widokowka!!! dzieki za tlumaczenie
muzolph | 2006-05-18 20:36:16
Skąd pewność, że to Wojnarowice? Na DŚ były conajmniej 4 Wernersdorfy.
AM | 2006-05-18 22:23:03
wiem ze bylo kilka takich miejscowosci; przemawia za ta stempelek na znaczku Breslau banhpost
muzolph | 2006-05-18 22:29:52
Upss... się zagłosowało, ocena oczywiście za odwrót kartki.
U.N. | 2006-05-18 23:37:20
O, powinno być Wernersdorf, tak też tam stoi.