Analizując fragment mapki zamieszczony przez kolegę Muzolpha i zdjęcie z GoogleEarth obstawiałbym raczej obszar zaznaczony tutaj kółkiem . Oczywiście mogę się mylić :)
Tak morgot podaje prawidłową lokalizację budynku, a wieża ciśnień stała 100m dalej. Budynek oraz wieża ciśnień są sfotografowane od strony zachodniej,za nimi jest obecna ul. Mirkowska. W połowie lat 70-tych wieża została rozebrana,a teren został przekazany ogrodnictwu .