MENU
Warmątowice Sienkiewiczowskie w powiecie legnickim. Druga, przeciwna do , strona obelisku upamiętniającego bitwę nad Kaczawą. Tu przytwierdzono współcześnie dwie tablice.

Dodał: Petroniusz° - Data: 2017-01-11 22:48:36 - Odsłon: 1080
styczeń 2017


Obelisk w Warmątowicach Sienkiewiczowskich (powiat legnicki) upamiętniający bitwę nad Kaczawą znajduje się przy głównej drodze, w pobliżu bramy wjazdowej do pałacu. Na stronie wschodniej obelisku zachował się oryginalny wyryty tekst w języku niemieckim. Na przeciwnej stronie pomnika współcześnie przytwierdzono dwie tablice. Górną o treści: "1813 - 2013 - W 200. rocznicę Bitwy nad Kaczawą - 200. Jahrestag der Schlacht an der Katzbach - Uczestnicy Biwaku Historycznego 23-25 sierpnia 2013 r." i dolną o treści: "26 sierpnia 1813 r. Warmątowice zostały zajęte przez rosyjski korpus Sackena. 27 sierpnia 1813 r. mieściła się tu główna kwatera Blüchera, który 27.08.1917 r. razem z Yorckiem i Gneisenauem czcił swoje zwycięstwo w pałacowym parku".
/Petroniusz/

Monument w Warmątowicach informował o zajęciu wioski 26 sierpnia przez wojska Sackena, pobycie Blüchera 27 sierpnia w pałacu, oraz obchodach, 26 sierpnia 1817 roku, rocznicy zwycięstwa w pałacowym parku.
Tekst inskrypcji: Eichholz war am 26. August vom russischen Korps Sacken besetzt. Am 27. August wurde es das Hauptquartier Blüchers. Am 26. August 1817 feierte er hier mit Yorck und Gneisenau im Schlosspark den Sieg.

Źródło: G. Humeńczuk, Legnickie pomniki przed II wojna światową, Legnica 2000
(K.K).

  • /foto/71/71707m.jpg
    2005
  • /foto/131/131711m.jpg
    2006
  • /foto/131/131712m.jpg
    2006
  • /foto/132/132114m.jpg
    2006
  • /foto/132/132115m.jpg
    2006
  • /foto/3359/3359931m.jpg
    2012
  • /foto/4833/4833791m.jpg
    2014
  • /foto/6445/6445310m.jpg
    2017
  • /foto/9998/9998569m.jpg
    2022
  • /foto/9998/9998572m.jpg
    2022

Petroniusz°

Poprzednie: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy Sp. z o. o.
Vetos-Farma
Strona Główna Następne: Dzielnica Szklarska Poręba Górna


Kosa25 | 2017-11-20 09:43:18
Jak podaje A. Niedzielenko w Pamięć o bitwie nad Kaczawą, Szkice Legnickie t. XVI, Legnica-Wrocław 1994: ,,Pierwotnie obelisk ten, najlepiej zachowany ze wszystkich, stał przed lamusem tuż obok wjazdu na teren zabudowań gospodarczych pałacu warmątowickiego. Obecnie leży wraz z cokołem we wschodniej części parku’’. Czyli wygląda na to, iż po 1993 roku obelisk wrócił na swoje pierwotne miejsce. Dolna tablica umieszczona w 2013 roku jest przetłumaczeniem oryginalnej niemieckiej inskrypcji, nieco w zmienionej formie (dwa ostatnie zdania złączono w jedno). Uzupełniłem opis (oczywiście nie ingerując w żadnym stopniu w poprzedni), powinny dobrze się dopełniać.