Odsłonięcie pomnika Jahna miało uświetnić obchody 50-lecia miejscowego Męskiego Towarzystwa Gimnastycznego. Monument wykonano z ważącego 30 cetnarów (1 cetnar = 50 kg) granitowego głazu narzutowego, który podarował major von Ruffer. Wcześniej głaz leżał na polu koło wsi Piotrowice. Na nim umieszczono brązowy relief z popiersiem Jahna wykonany przez rzeźbiarza Scholzego. Powyżej znajdowała się liczba 50, a poniżej napis: Turnverein Haynau D. T. (Męskie Towarzystwo Gimnastyczne Chojnów) oraz daty 1861 i 1911. Głaz umieszczony na fundamencie stanął na miejskiej promenadzie. Obok zasadzono dąb Jahna. Koszty pokryło Męskie Towarzystwo Gimnastyczne w Chojnowie [Haynauer Stadtblatt 1911, nr 82 (15 VII), 93 (10 VIII); Goldberg-Haynauer Zeitung 1911, nr 82 (15 VII), 98 (22 VII)]. Obchody 50-lecia rozpoczęły się w sobotę 19 VIII 1911 r. wieczornym komersem. W niedzielę 20 VIII 1911 r. rano zorganizowano zawody okręgu gimnastycznego. O 12.00 uczestnicy zjedli obiad. O 13.30 wyruszył uroczysty pochód pod pomnik. Okolicznościową mowę wygłosił rektor Jemar, a burmistrz Rudolf Ott przejął w imieniu miasta opiekę nad monumentem. Po uroczystości odbył się koncert, a wieczorem bal. W poniedziałek była możliwość zwiedzania sali gimnastycznej i krótkiego spaceru po okolicy. Pomnik Jahna w Chojnowie nie zachował się [Haynauer Stadtblatt 1911, nr 94 (12 VIII), 95 (15 VIII), 97 (19 VIII), 98 (26 VIII); Festschrift 1911, s. 5].
Za: M. Dziedzic "Pomniki Jahna na Śląsku".