W podpisie jest coś jakby: Siegesfest lub Singerfest, czyli święto śpiewaków lub festyn z okazji zwycięstwa Wrocławskiego Towarzystwa Artystów (Breslauer Kuenstlerverein) obchodzone w Wiessner'schen ? Etablissement. Tylko gdzie Wiessner miał ów Etablissement ?
w mojej ocenie sugerując sie tylko widokiem uważam , że to raczej nie Wrocław . W tle z tyłu widać jakieś góry i zarys fortów lub zamku. Chyba nalezało by to tłumaczyć jako... "Festyn z okazji występu wrocławskiego towarzystwa kulturalnego w ....."
Ponownie na Ebayu z podpisem. BRESLAU, "Das Siegesfest des breslauer Künstlervereins im Wiesner-schen Etablissement.", seltener Holzstich n. Theuerkauf - original aus einer Zeitschrift / einem Buch von 1867 mit rückseitigem Text, 22x32 cm - tytułu knigi brak więc post niewiele wnosi (może poza informacją, że z książki)...
Grafika pochodzi z „Über Land und Meer. Allgemeine Illustrirte Zeitung” wydawanej w Stuttgarcie. Numer z października 1866 roku (nr 5 rocznika 1866/1867). „Das Siegesfest des breslauer Kunstlervereins im Wiesner’schen Etablissement. Nach einer Originalskizze - von Theuerkauf”.
W króciutkim artykule można przeczytać między innymi: „Od szefów władz po najuboższych robotników dniówkowych ludność tłumnie gromadziła się na Nikolaistrasse przez cztery dni wystawy i poruszała się po festiwalowych salach z naiwnym i serdecznym przyjęciem wszystkiego, co piękne, co im tam oferowano”.
Pokrywa się to z Adressbuchem z 1866 roku - J. Wiesner, kupiec i własciciel browaru, miał swój lokal przy Nikolaistr. 27 (kamienica „Goldner Helm”, dopisek: „auch Rohrgasse 2 u. Barbaragasse 6/7”, czyli łączyła się z tymi dwoma posesjami - i to właśnie niezabudowany jeszcze teren Etablissementu widoczny na grafice). W 1874 działki były własnością Bresl. Actien-Bier-Brauerei. Na tym terenie powstało/zostało przebudowane w 1875 roku: - adres Nikolaistr. 27 jest widoczny na projekcie.
W książce Marzanny Jagiełło-Kołaczyk pt "Wrocławskie Etablissements" na str 90 znajduje się projekt sceny muzycznej dla ogrodu Goldener Helm. Autorem projektu jest mistrz murarski Carl Meinecke- bardzo przypomina on powyższą ilustracje. Wg autorki książki na maszcie powiewała flaga browaru Juliusa Wiesnera, natomiast powyżej widocznych na ilustracji krzyży znajdowały się (tataj słabo widoczne) portretry Bacha i Mozarta (ibidem, s.88-89). Również adres Nikolaistrase 27 potwierdza informacje z komentarza "pietrzepawle", więc wydaje mi się że zdjęcie nie jest już niezidentyfikowane :)