MENU
Sommersonntich (rodzaj wiosennego zwyczaju ludowego)

Dodał: Zbigniew Franczukowski (bynio)° - Data: 2015-05-22 09:32:04 - Odsłon: 1967
Lata 1927-1935

Data: 2007:07:12 16:30:31  

Większość prezentowanych grafik stanowią rysunki J.A. Pausewanga do wierszy i opowiadań Roberta Kargera publikowanych na łamach ludowego kalendarza regionalnego "Guda Obend". Niemiecki poeta i prozaik Robert Karger (1874-1946) był głównym przedstawicielem twórczości literackiej w dialekcie kłodzkim (Glätzisch Mundart). Zachowane zostały oryginalne podpisy grafik. Może się zdarzyć, że w ich tłumaczeniu znajdą się błędy, dlatego też proszę o wszelkie uwagi - bynio.

  • /foto/6471/6471807m.jpg
    1927
  • /foto/5468/5468189m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5468/5468196m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5468/5468201m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5468/5468214m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5468/5468222m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5468/5468231m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5468/5468234m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5468/5468236m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5468/5468240m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5468/5468247m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5468/5468250m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5468/5468254m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5468/5468256m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5468/5468258m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5468/5468276m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5468/5468277m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5470/5470146m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5470/5470155m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5470/5470156m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5470/5470630m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5470/5470655m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5470/5470657m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5470/5470662m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5470/5470701m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5470/5470711m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5470/5470732m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5470/5470736m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5470/5470765m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5470/5470767m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5470/5470781m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5470/5470791m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5470/5470797m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5470/5470808m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5470/5470816m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5470/5470822m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5470/5470937m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5470/5470959m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5470/5470982m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5470/5470986m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5471/5471001m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5471/5471043m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5471/5471098m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5471/5471135m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5471/5471171m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5471/5471225m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5471/5471248m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5471/5471307m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5471/5471323m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5471/5471327m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5471/5471336m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5471/5471375m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5471/5471396m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5471/5471404m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5471/5471517m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5471/5471521m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5471/5471526m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5471/5471536m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5471/5471542m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5471/5471544m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5471/5471546m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5471/5471547m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5471/5471549m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5471/5471555m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5471/5471557m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5471/5471561m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5471/5471618m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5471/5471626m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5479/5479901m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5479/5479904m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5479/5479923m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5479/5479925m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5479/5479983m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5479/5479984m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5479/5479994m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5480/5480000m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5480/5480002m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5480/5480011m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5480/5480015m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5480/5480022m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5480/5480040m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5480/5480060m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5480/5480080m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/5480/5480089m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/6362/6362887m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/6362/6362897m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/6362/6362923m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/6362/6362937m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/6362/6362943m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/6362/6362949m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/6362/6362955m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/6362/6362959m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/6362/6362966m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/6362/6362972m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/6362/6362986m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/6362/6362988m.jpg
    1927 - 1935
  • /foto/6469/6469920m.jpg
    1935
  • /foto/5624/5624764m.jpg
    1943

kolekcja własna

Poprzednie: Osiedle Dach Bud (ul. Przyjaźni) Strona Główna Następne: Kościół Wniebowzięcia NMP


mxk000 | 2015-05-30 21:09:56
"Sommersonntich" - Sommersonntag. Letnia niedziela.
Zbigniew Waluś | 2020-05-03 18:48:42
Chodzenie z gaikiem
Zbigniew Franczukowski (bynio) | 2020-05-03 21:11:08
Chodzenie z gaikiem jest zwyczajem słowiańskim :)
Zbigniew Waluś | 2020-05-04 09:55:35
Podpis pod rysunkiem przeniosłem z wystawy w Gottwaldówce w Kątach Bystrzyckich, a to domena pan Czaplińskiej, która jest autochtonką. Mam gdzieś to zdjęcie. Zresztą jest coś takiego jak przenikanie kultur, zwyczajów, tradycji.
maras | 2020-05-04 10:20:24
O przenikaniu kultur można mówić wtedy, kiedy to następuje w sposób naturalny i swobodny. Na Dolnym Śląsku czegoś takiego nie było i o kulturze i zwyczajach autochtonów nowi mieszkańcy nic nie wiedzieli i zapewne nie byli też zainteresowani poznawaniem ich z przyczyn wiadomych. Również i czasu na to nie było, bo niemieccy mieszkańcy tych terenów musieli opuścić tą ziemię, tak jak nasi rodacy musieli opuścić ziemie wschodnie. Myślę, że gdybyś napisał, że "... obyczaj "Sommersonntich" to coś jak nasze chodzenie z gaikiem..." było by adekwatne, bo te dwa obyczaje mimo podobieństw są od siebie różne.