Może się czepiam, lecz szyny to leżą luzem w odcinkach kilkumetrowych jako surowiec czy półprodukt. Po przymocowaniu do podkładów ułożonych w lub na gruncie i podsypce, tworzą tor ( tramwajowy, kolejowy itp). Pół wieku temu redaktor bezmyślnie skrobnął piórem i tak zostało...
Budyneczek widoczny na zdjęciu to nic innego jak podstacja, Zadaniem uruchomionej podstacji było zasilanie trakcji tramwajowej. Natomiast dokładne miejsce wykonania tego zdjęcia to budynek znajduje się na obecnych ogródkach działkowych os. XX- lecia . Tuż przed budynkiem a za zakrętem torów tramwajowych w lewo obecnie odchodzi droga polna ul. Nad Stawami.
Czyli to jest pierwszy łuk na prawo za ostatnimi blokami przy ul. Podgórzyńskiej (okolice budynku 11). Do stawu (po lewej) i zjazdu do "Dąbrówki (na prawo) to jest teren miasta JG.
Dokładnie tak okolice budynku nr. 11. A przed Dąbrówką dzisiejszą pętlą autobusową (przesiadkową) znajdowała się pierwsza mijanka tramwajowa na Podgórzyn.