Nazwa miejscowości na przestrzeni wieków:
1289 Kaczbach, Ludowigisdorph,
1343 Catzbach, Lutolfisdorph,
1765 Kratzbach, Leutmannsdorf,
1785 Krazbach, Leutmannsdorf,
1810, Kratzbach, Leutmannsdorf,
1918, Erlendorf,
1945, Olszynka,
1946, Olszyny.
Cytat: ,,Słownik geografii turystycznej Sudetów” pod red. Marka Staffy, Wydawnictwo I-Bis 1997.